If you use the 'View Image' option, it'll still give you the url for the picture which, iirc for photobucket, includes the username of the person hosting it.

For all images, we'd rather host on one of our LJs / webspaces while the exchange is still anonymous and change the link to an author-chosen one once the reveal is done.